1
00:00:08,400 --> 00:00:12,160
Quel est le problème monsieur ?
 -Eh bien, je le suis

2
00:00:12,161 --> 00:00:14,839
ici sur Amazon Road.
promener le chien.

3
00:00:14,840 --> 00:00:16,879
 il y a une maison qui ne le fait pas
 appartient ici

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,240
Vous avez dit une maison ?

5
00:00:18,241 --> 00:00:20,680
-Oui... je sais que ça semble étrange mais

6
00:00:20,681 --> 00:00:22,720
cette maison a été démolie
il y a un an

7
00:00:22,721 --> 00:00:24,960
cette maison a été démolie
il y a un an

8
00:00:24,961 --> 00:00:26,360
une jeune femme a tué sa famille

9
00:00:26,361 --> 00:00:28,880
est ici

10
00:00:28,881 --> 00:00:29,999


11
00:00:30,000 --> 00:00:32,718
Monsieur, dites-vous que la maison est réapparue ?

12
00:00:32,719 --> 00:00:35,679
oui je le vois

13
00:00:35,840 --> 00:00:39,600
Quelle est l'adresse ?

14
00:00:39,601 --> 00:00:42,660
6-28 bourreau
-et quel est ton nom ?

15
00:00:42,661 --> 00:00:44,519
Habitez-vous dans cette rue ?
-oui

16
00:00:54,799 --> 00:00:57,679
C'est bon, monsieur,
rentrer à la maison et

17
00:00:57,680 --> 00:00:59,439
nous enverrons quelqu'un
plus vite que nous le pouvons.

18
00:00:59,440 --> 00:01:01,519
D'accord, merci, écoute,

19
00:01:01,520 --> 00:01:03,198
Je sais que ça paraît fou mais

20
00:01:03,199 --> 00:01:06,198
je te dis la vérité
-ok pas de problème

21
00:01:15,959 --> 00:01:19,109


22
00:01:51,950 --> 00:01:55,028


23
00:01:59,118 --> 00:02:02,118


24
00:02:10,080 --> 00:02:11,918
hé bébé, tu me diriges

25
00:02:11,919 --> 00:02:14,158
à un appel

26
00:02:14,159 --> 00:02:15,758
Je sais, mais j'étais dans

27
00:02:15,759 --> 00:02:18,799
la région, cela ne devrait pas tarder

28
00:02:18,800 --> 00:02:20,699
Cela ressemble à une simple altercation.

29
00:02:20,700 --> 00:02:22,599


30
00:02:23,120 --> 00:02:26,600
oui, ça devrait être là comme
 à 11h30.

31
00:02:26,601 --> 00:02:28,080


32
00:02:28,719 --> 00:02:31,038
Jacob dort-il encore ?

33
00:02:31,039 --> 00:02:32,317
bien

34
00:02:32,318 --> 00:02:35,280
Eh bien, je suis arrivé à l'endroit

35
00:02:35,281 --> 00:02:37,100
alors je t'appellerai
quand c'est fini, au revoir

36
00:02:37,101 --> 00:02:38,919


37
00:02:50,719 --> 00:02:55,239
10 23 Je vais jeter un oeil

38
00:03:37,439 --> 00:03:40,439


39
00:04:19,839 --> 00:04:23,500
Bureau 1012, je vais
jetez un oeil à l'intérieur

40
00:04:23,501 --> 00:04:25,000


41
00:04:40,839 --> 00:04:43,278
c'est la police

42
00:04:43,279 --> 00:04:47,559
Y a-t-il quelqu'un ici ?

43
00:05:05,918 --> 00:05:09,399
les lumières ne fonctionnent pas

44
00:05:11,199 --> 00:05:14,560
Y a-t-il quelqu'un ici ?

45
00:05:18,478 --> 00:05:22,279
central dix un

46
00:05:27,918 --> 00:05:31,399
actualités GPS

47
00:06:39,519 --> 00:06:43,120
mais demain c'est mon anniversaire
 -Je m'en fiche

48
00:06:43,121 --> 00:06:46,399
Je veux que tu rentres avant qu'il ne fasse noir

49
00:06:46,400 --> 00:06:49,400
- Tout ira bien, ne romps pas
 votre nouvel appareil photo

50
00:06:54,879 --> 00:06:58,839
Beaucoup d'oiseaux aujourd'hui

51
00:07:05,279 --> 00:07:09,559
c'est le ruisseau derrière ma maison

52
00:07:28,399 --> 00:07:31,839
il semble que la tempête arrive

53
00:07:32,639 --> 00:07:36,239
ma mère m'en a donné un
appareil photo et ces chaussures

54
00:07:36,240 --> 00:07:38,439
mon anniversaire
-observations curieuses de clowns

55
00:07:38,440 --> 00:07:40,519
commencé à arriver
dans notre région avec

56
00:07:40,520 --> 00:07:43,199
la dernière arrivée
hier matin

57
00:07:43,200 --> 00:07:45,680
Brittany Craig est
à vos côtés avec

58
00:07:45,680 --> 00:07:48,480
rapports d'observation
de clowns effrayants

59
00:07:48,481 --> 00:07:50,320
se produisent
dans tout le pays et ce n'est pas le cas

60
00:07:50,321 --> 00:07:53,279
ça fait rire, là
préoccupations de

61
00:07:53,280 --> 00:07:55,840
que la tendance
va grandir avec Halloween

62
00:07:55,841 --> 00:07:58,478
C'est une tendance effrayante
la nation

63
00:07:58,479 --> 00:08:01,038
observations de
clowns

64
00:08:01,039 --> 00:08:02,919
 maintenant ils menacent les banlieues

65
00:08:02,920 --> 00:08:04,800
 la police

66
00:08:05,918 --> 00:08:08,398
Hé, je me prépare
aller au lit, non

67
00:08:08,399 --> 00:08:11,119
tu restes éveillé
jusqu'à très tard, tu as ton

68
00:08:11,120 --> 00:08:13,758
fête du matin

69
00:08:13,759 --> 00:08:15,038
ils vont te donner des cauchemars

70
00:08:25,360 --> 00:08:29,000
la tempête est arrivée

71
00:08:52,480 --> 00:08:55,480
Non

72
00:09:13,759 --> 00:09:16,759
Bonjour

73
00:09:24,799 --> 00:09:28,680
Maman, as-tu appelé
un clown pour ma fête ?

74
00:09:28,681 --> 00:09:31,360
Je viens d'en voir un dehors

75
00:09:31,361 --> 00:09:34,838
 de quoi tu parles

76
00:09:34,839 --> 00:09:37,359
Je l'ai vu aux infos

77
00:09:37,360 --> 00:09:39,760
Je t'avais dit qu'ils te feraient des cauchemars

78
00:09:39,761 --> 00:09:41,519
 Ce n'était pas un cauchemar.
était dehors

79
00:09:41,520 --> 00:09:43,360
aller dormir

80
00:09:43,361 --> 00:09:45,180
ou j'annule la fête
-Maman !

81
00:09:45,181 --> 00:09:47,000


82
00:10:03,120 --> 00:10:05,839
où est-il allé

83
00:10:44,839 --> 00:10:48,719
 Maman, j'ai entendu des bruits en bas

84
00:10:48,720 --> 00:10:52,160
Je t'ai dit d'aller te coucher
-je ne rêve pas

85
00:10:52,161 --> 00:10:55,278
 J'ai vu un clown, j'ai entendu des bruits

86
00:10:55,279 --> 00:10:56,319
tu auras 11 ans demain

87
00:10:56,320 --> 00:10:58,400


88
00:10:58,401 --> 00:11:01,440
ces histoires doivent finir

89
00:11:01,441 --> 00:11:03,440
peux-tu réviser ?

90
00:11:13,278 --> 00:11:15,838
maman

91
00:11:22,879 --> 00:11:25,879
maman

92
00:11:30,639 --> 00:11:33,038
maman

93
00:11:33,039 --> 00:11:36,039


94
00:11:55,919 --> 00:11:58,919
maman

95
00:12:12,879 --> 00:12:15,879
maman

96
00:12:27,360 --> 00:12:30,439
Où étais-tu ?
-essayer de mettre de l'énergie

97
00:12:30,440 --> 00:12:33,838
Quelqu'un l'a emporté
-J'ai vu quelque chose dans la salle de bain

98
00:12:33,839 --> 00:12:36,399
pas plus, va dormir

99
00:12:36,400 --> 00:12:38,399
Ce n'est pas une blague si je l'ai vu

100
00:12:38,400 --> 00:12:40,799
la lampe de poche ?

101
00:12:40,800 --> 00:12:42,399


102
00:12:40,799 --> 00:12:43,759
éteins ce truc

103
00:12:43,760 --> 00:12:44,959


104
00:12:44,960 --> 00:12:47,799
-ne descends pas
aller dormir

105
00:12:47,800 --> 00:12:49,799
s'il te plaît, reste ici

106
00:12:49,800 --> 00:12:51,799
s'il te plaît, s'il te plaît

107
00:13:10,000 --> 00:13:13,799
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

108
00:13:58,078 --> 00:14:01,078
maman

109
00:14:07,839 --> 00:14:10,800
éteins ce truc

110
00:14:12,639 --> 00:14:15,519
Je ne pouvais pas revenir en arrière
allumer le courant

111
00:14:15,520 --> 00:14:17,839
nous allons devoir
attends demain

112
00:14:17,840 --> 00:14:20,639
ça doit arrêter
- ce ne sont pas des cauchemars

113
00:14:20,640 --> 00:14:23,199
Je l'ai vraiment vu
j'avais des ballons

114
00:14:23,200 --> 00:14:25,440
est ici

115
00:14:26,241 --> 00:14:28,399
tu dois te lever tôt

116
00:14:28,400 --> 00:14:30,240
 pour ta fête

117
00:14:30,241 --> 00:14:32,799
maman, il y a un clown

118
00:14:33,561 --> 00:14:36,319
je ne veux pas en savoir plus

119
00:14:36,320 --> 00:14:38,959
Je vais me coucher et toi aussi

120
00:14:38,960 --> 00:14:41,278
ne reviens pas à
quitter la pièce

121
00:14:41,279 --> 00:14:43,019
 maman écoute

122
00:14:43,020 --> 00:14:44,759


123
00:15:30,799 --> 00:15:33,799
maman

124
00:15:51,759 --> 00:15:54,759
maman maman

125
00:15:54,958 --> 00:15:57,359


126
00:16:01,440 --> 00:16:05,000
où es-tu

127
00:16:16,159 --> 00:16:18,480
maman

128
00:16:20,159 --> 00:16:23,838
maman c'est toi

129
00:16:32,879 --> 00:16:35,879
maman

130
00:16:40,220 --> 00:16:42,158


131
00:16:42,159 --> 00:16:45,159


132
00:16:46,730 --> 00:16:49,940


133
00:16:51,919 --> 00:16:54,919
maman

134
00:17:01,990 --> 00:17:05,769


135
00:17:16,000 --> 00:17:19,400
hé toi

136
00:17:54,640 --> 00:17:56,959
où es-tu ?

137
00:17:56,960 --> 00:18:00,600
-en bas....

138
00:18:16,319 --> 00:18:19,319


139
00:18:28,640 --> 00:18:31,640
maman ?

140
00:19:08,160 --> 00:19:11,160
s'il te plaît

141
00:19:39,919 --> 00:19:42,919
non

142
00:19:49,309 --> 00:19:53,139


143
00:20:11,038 --> 00:20:14,839
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

144
00:20:25,839 --> 00:20:28,839


145
00:20:56,720 --> 00:20:59,720


146
00:21:33,359 --> 00:21:36,759
 La chambre de Megan

147
00:22:51,759 --> 00:22:54,759


148
00:24:01,359 --> 00:24:05,000
putain

149
00:24:14,319 --> 00:24:16,719
bureau 10h-17h

150
00:24:16,720 --> 00:24:19,839
Sont-ils là ?

151
00:24:51,200 --> 00:24:55,159
traqueurs de tempête

152
00:25:10,640 --> 00:25:14,120
ouvre la porte

153
00:25:20,159 --> 00:25:22,720
euh matériel supplémentaire
nous en avons déjà parlé

154
00:25:22,721 --> 00:25:25,160
matériel bonus pour les traqueurs de tempête

155
00:25:25,161 --> 00:25:27,880
pour la page -ok ok
ne m'interromps pas

156
00:25:27,881 --> 00:25:30,479
tu entres ou pas

157
00:25:28,640 --> 00:25:31,040


158
00:25:31,041 --> 00:25:33,120
viens voir ça
j'ai quelque chose pour toi

159
00:25:33,121 --> 00:25:35,759
vidéos supplémentaires

160
00:25:35,759 --> 00:25:39,038
je le mange
-tu te souviens que j'ai travaillé sur quelque chose ?

161
00:25:39,039 --> 00:25:41,679
je travaillais
pour rendre les choses plus faciles

162
00:25:41,680 --> 00:25:43,679
faciliter l'enregistrement
-ou oui

163
00:25:43,680 --> 00:25:46,720
tu es le cerveau de cette entreprise

164
00:25:46,798 --> 00:25:49,879
Cela va changer
chasseurs de tempêtes

165
00:25:49,880 --> 00:25:51,639
pour toujours, boum

166
00:25:51,640 --> 00:25:53,639
qu'est-ce que c'est ?

167
00:25:53,640 --> 00:25:55,959
mini caméras

168
00:25:55,960 --> 00:25:59,278
quoi ? et est-ce qu'ils fonctionnent?

169
00:25:59,279 --> 00:26:02,239
fonctionne et pendant 16 heures
batterie

170
00:26:02,240 --> 00:26:04,559
J'utiliserai les normaux pour
ce qui est important

171
00:26:04,560 --> 00:26:07,038
Je ne connais pas la qualité de ceux-ci

172
00:26:07,039 --> 00:26:09,038
tu peux le mettre

173
00:26:09,039 --> 00:26:10,960
pour enregistrer les figurants

174
00:26:12,080 --> 00:26:13,919
que tu veux juste être devant la caméra

175
00:26:13,920 --> 00:26:16,079
mesdames et messieurs
c'est Jay Hooper

176
00:26:16,080 --> 00:26:18,159
se cacher des gens

177
00:26:18,160 --> 00:26:20,240
bonjour à tous
-les filles, il est célibataire

178
00:26:20,241 --> 00:26:22,000


179
00:26:22,001 --> 00:26:24,798
 c'est le cerveau de l'opération

180
00:26:24,798 --> 00:26:27,400
tu ne devrais pas
être en train de charger

181
00:26:27,401 --> 00:26:29,520
notre équipe maintenant
faire autre chose ?

182
00:26:29,521 --> 00:26:31,320
Ne devriez-vous pas investir
sur un GPS ? j'ai

183
00:26:31,321 --> 00:26:34,240
Je dois mettre mes lunettes,

184
00:26:34,241 --> 00:26:35,759
éteindre la caméra

185
00:26:35,760 --> 00:26:38,579
ne gaspille pas la batterie

186
00:26:38,580 --> 00:26:40,104
Je n'enregistre pas comment faire 2 ?

187
00:26:40,105 --> 00:26:41,629


188
00:26:51,119 --> 00:26:53,839
wow mec

189
00:26:59,529 --> 00:27:02,649


190
00:27:03,200 --> 00:27:06,359
tu as dit ça à Alex
nous sommes en route -oui

191
00:27:06,360 --> 00:27:08,340
Je l'ai appelé mec, j'espère
sois prêt

192
00:27:08,341 --> 00:27:09,915


193
00:27:09,916 --> 00:27:11,490


194
00:27:12,000 --> 00:27:15,200
wow, c'est en fait prêt

195
00:27:17,278 --> 00:27:21,037
bonjour Carter, quoi de neuf mon ami

196
00:27:21,038 --> 00:27:25,199
Alex allez, pars
frotter le chien

197
00:27:25,200 --> 00:27:27,278
Jésus-Christ

198
00:27:30,798 --> 00:27:34,479
quoi de neuf mesdames
-Quoi de neuf mon ami, allons-y

199
00:27:34,480 --> 00:27:36,839
mec, allume celui-là
 ordinateur portable - je suis dessus

200
00:27:36,840 --> 00:27:39,038
nous ne voulons pas de surprises
- salut Alex

201
00:27:39,039 --> 00:27:40,079


202
00:27:40,080 --> 00:27:41,959
Carter avait l'air un peu en colère

203
00:27:41,960 --> 00:27:44,000
il se met toujours en colère
quand je pars

204
00:27:42,798 --> 00:27:44,680


205
00:27:44,681 --> 00:27:47,200
nous l'emmènerons au bar

206
00:27:47,201 --> 00:27:48,639


207
00:27:48,640 --> 00:27:50,159
ça semble fort
-c'est l'un des plus gros

208
00:27:50,160 --> 00:27:52,640
J'espère que oui mec

209
00:27:52,641 --> 00:27:54,399
la saison se termine et non
nous n'avons presque rien

210
00:27:54,400 --> 00:27:56,240
pour la page
-c'est loin mais tu peux le sentir

211
00:27:57,080 --> 00:27:58,639


212
00:27:58,640 --> 00:28:00,400
je dis oui
nous avons quelque chose de bien

213
00:28:00,401 --> 00:28:03,759
ce soir
quand nous reviendrons

214
00:28:03,760 --> 00:28:05,320
à la ville sont
seins et tacos garçons

215
00:28:05,321 --> 00:28:06,879
seins et talons

216
00:28:07,599 --> 00:28:10,598
eh bien, actuellement
nous suivons le

217
00:28:10,599 --> 00:28:13,200
tempête en mouvement
par le comté d'Evans

218
00:28:13,201 --> 00:28:15,320
j combien de minutes
- environ 40

219
00:28:15,321 --> 00:28:17,519
ok, 45 minutes

220
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
quand nous l'atteindrons

221
00:28:19,441 --> 00:28:21,840
dans une heure

222
00:28:21,841 --> 00:28:23,919
Espérons l'enregistrer dans son intégralité

223
00:28:24,600 --> 00:28:26,799
Ces tempêtes la nuit sont étranges

224
00:28:25,278 --> 00:28:27,479


225
00:28:27,480 --> 00:28:29,320
mais ce sera très explosif

226
00:28:29,321 --> 00:28:31,240
Euh, je suis excité,
tu devrais

227
00:28:31,241 --> 00:28:33,440
nous allons sur des routes rurales

228
00:28:33,441 --> 00:28:34,600
J nous donne des directions

229
00:28:34,601 --> 00:28:36,600


230
00:28:36,601 --> 00:28:38,558
pour éviter le trafic

231
00:28:38,559 --> 00:28:40,159
s'éloigne de la tempête

232
00:28:40,160 --> 00:28:43,519
euh, je ne sais pas si nous
ils continuent ou pas encore, mais

233
00:28:43,520 --> 00:28:45,600
euh, nous en avons un
Page Facebook

234
00:28:45,601 --> 00:28:47,119
nous avons une chaîne YouTube et

235
00:28:47,120 --> 00:28:49,399
nous avons un endroit
site Internet stormstalkers.com

236
00:28:49,400 --> 00:28:51,600
priez pour nous
 parce que chaque

237
00:28:50,159 --> 00:28:52,799
le moment où nous faisons un
de ceux-là, nous avons peur

238
00:28:52,800 --> 00:28:54,398
J'aime ça, c'est bizarre

239
00:28:54,399 --> 00:28:56,879
J'appuie ça

240
00:28:57,146 --> 00:28:58,185
ça me fait peur aussi

241
00:28:58,186 --> 00:28:59,920


242
00:28:59,921 --> 00:29:02,480
alors priez pour
pouvons-nous revenir en toute sécurité

243
00:29:02,481 --> 00:29:04,840


244
00:29:04,841 --> 00:29:06,759
euh, je pense que tu
tu as raté le tour ici

245
00:29:06,760 --> 00:29:09,439
Route 68, mon ami,
James, tu es là-haut

246
00:29:09,440 --> 00:29:11,120
Perdu à nouveau,

247
00:29:11,121 --> 00:29:12,640
Je pensais que c'était en avance

248
00:29:13,679 --> 00:29:15,440
que dit la carte ?

249
00:29:15,441 --> 00:29:17,840
laisse-moi regarder ça

250
00:29:18,640 --> 00:29:20,797
qu'est-ce que c'était

251
00:29:20,798 --> 00:29:24,000
Était-ce un cerf ? d'où vient-il

252
00:29:24,001 --> 00:29:27,000
-nous devons aider, allons-y

253
00:29:34,480 --> 00:29:38,519
s'il te plaît, dis-moi qu'il n'est pas mort

254
00:29:53,119 --> 00:29:55,277
on jette quelqu'un

255
00:29:55,278 --> 00:29:56,959


256
00:29:56,960 --> 00:30:00,079
Non, ça ne bouge pas,

257
00:30:00,080 --> 00:30:02,398
James, dis-lui de se dépêcher.

258
00:30:02,399 --> 00:30:03,478
Non

259
00:30:03,479 --> 00:30:04,558
Non

260
00:30:06,240 --> 00:30:09,439
Hé, Jay, ouais, dans
Sur quel chemin sommes-nous ?

261
00:30:09,440 --> 00:30:13,359
Jacques? Ce qui s'est passé?

262
00:30:13,360 --> 00:30:16,439
que diable!!

263
00:30:16,440 --> 00:30:17,839
J!!

264
00:30:18,798 --> 00:30:21,798
Alex

265
00:30:22,079 --> 00:30:25,079
courir

266
00:30:31,849 --> 00:30:34,939


267
00:31:05,038 --> 00:31:07,679
Alex

268
00:31:15,679 --> 00:31:18,679
Alex

269
00:31:23,440 --> 00:31:26,440
Alex

270
00:31:35,119 --> 00:31:38,678
Oh merde !

271
00:31:51,440 --> 00:31:54,440


272
00:32:01,380 --> 00:32:04,449


273
00:33:06,319 --> 00:33:09,319
Bonjour

274
00:33:17,519 --> 00:33:20,519


275
00:33:32,480 --> 00:33:35,480


276
00:33:59,839 --> 00:34:02,398
qui est là

277
00:34:04,480 --> 00:34:07,839
allez mec

278
00:34:12,159 --> 00:34:15,118
Quel est cet endroit ?

279
00:34:15,119 --> 00:34:18,000
 une autre impasse ?

280
00:34:18,079 --> 00:34:21,720
qu'est-ce que c'est que ça !

281
00:34:21,838 --> 00:34:25,039
mon dieu c'est du sang

282
00:34:26,398 --> 00:34:29,838
qu'est-ce que c'est que ça

283
00:34:31,599 --> 00:34:32,837
allez mec

284
00:34:32,838 --> 00:34:36,480


285
00:34:46,838 --> 00:34:50,238
putain !!
-c'est quoi ce bordel !

286
00:34:50,239 --> 00:34:53,199
C'est c'est...

287
00:34:56,398 --> 00:34:58,719
quoi

288
00:35:01,599 --> 00:35:03,357
tu vois quelque chose ?

289
00:35:03,358 --> 00:35:06,078
je ne vois rien

290
00:35:06,079 --> 00:35:09,119
Y a-t-il quelque chose là-dessous ?

291
00:35:11,358 --> 00:35:14,920
qu'est-ce que c'est

292
00:35:15,380 --> 00:35:16,819


293
00:35:16,820 --> 00:35:20,179


294
00:35:22,639 --> 00:35:26,358
quelqu'un aide

295
00:35:26,559 --> 00:35:32,058


296
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
aide

297
00:36:04,400 --> 00:36:07,400


298
00:36:27,760 --> 00:36:30,078
Aide aide

299
00:36:30,079 --> 00:36:33,079


300
00:36:44,800 --> 00:36:47,800


301
00:37:02,639 --> 00:37:06,039
le camion

302
00:37:13,760 --> 00:37:17,240
allons-y, allons-y

303
00:37:17,670 --> 00:37:20,780


304
00:37:35,599 --> 00:37:38,509


305
00:37:38,510 --> 00:37:41,709


306
00:38:03,039 --> 00:38:06,319
maintenant il est parmi nous

307
00:38:06,320 --> 00:38:08,999
notre objectif est atteint

308
00:38:09,000 --> 00:38:13,000


309
00:38:34,960 --> 00:38:38,238
la résurrection est complète

310
00:38:38,239 --> 00:38:43,239
feu maintenant nous
prendra pour l'éternité

311
00:39:37,280 --> 00:39:41,400
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

312
00:39:50,719 --> 00:39:55,480
expédition 10-5 changement

313
00:40:23,400 --> 00:40:26,709


314
00:40:59,119 --> 00:41:03,720
celui qui est là-haut, présente-toi maintenant

315
00:41:08,239 --> 00:41:13,239
changement de bureau 1014

316
00:41:20,239 --> 00:41:24,039
Y a-t-il quelqu'un là-haut ?

317
00:41:41,469 --> 00:41:46,968


318
00:41:47,280 --> 00:41:49,839


319
00:42:09,199 --> 00:42:11,518
je m'appelle Daniel Blanche

320
00:42:11,519 --> 00:42:13,439
Je suis à Battsburg en Pennsylvanie

321
00:42:13,440 --> 00:42:15,960
et j'ai emménagé dans cet appartement

322
00:42:15,961 --> 00:42:17,560
il y a environ trois semaines

323
00:42:17,561 --> 00:42:19,358
et pendant la dernière
semaine et demie

324
00:42:19,359 --> 00:42:21,280
j'ai écouté
des sons étranges

325
00:42:21,281 --> 00:42:23,119
de ces forêts
derrière mon appartement

326
00:42:23,120 --> 00:42:25,599
au milieu de la nuit

327
00:42:25,600 --> 00:42:27,838
J'ai dit à ma copine Kate

328
00:42:27,839 --> 00:42:29,519
il y a deux jours

329
00:42:29,520 --> 00:42:30,559
 et je m'accuse

330
00:42:30,560 --> 00:42:32,599
être revenu à la drogue

331
00:42:32,600 --> 00:42:34,640
avant de prendre
à notre fille

332
00:42:34,641 --> 00:42:36,519
et reste avec ta mère, alors

333
00:42:36,520 --> 00:42:38,439
je voulais commencer
documentez ceci pour

334
00:42:38,440 --> 00:42:41,598
montrer à Kate
je ne prends pas de drogue

335
00:42:41,599 --> 00:42:44,239
 il y a quelque chose d'étrange ici dans la nuit

336
00:42:44,240 --> 00:42:46,720
c'est mon bâtiment

337
00:42:46,721 --> 00:42:49,118
et comme tu peux le voir

338
00:42:49,119 --> 00:42:50,639
c'est de là que viennent les sons

339
00:42:51,921 --> 00:42:53,519
Maintenant pourquoi
quelqu'un ou quelque chose serait

340
00:42:53,520 --> 00:42:55,760
ici à trois heures du matin ?

341
00:42:55,761 --> 00:42:58,559
faire des sons

342
00:42:58,560 --> 00:43:00,400
il n'y a rien ici sauf

343
00:43:00,401 --> 00:43:02,359
juste des hectares et des hectares de bois

344
00:43:02,360 --> 00:43:04,317


345
00:43:04,318 --> 00:43:06,040
 donc

346
00:43:06,041 --> 00:43:08,079
Au cours des prochaines nuits
je vais mettre la caméra

347
00:43:08,080 --> 00:43:09,160
regardant par la fenêtre

348
00:43:09,161 --> 00:43:11,279
toute la nuit

349
00:43:11,280 --> 00:43:13,519
essayer
enregistrer quoi que ce soit

350
00:43:13,520 --> 00:43:15,639
des sons ou quelque chose comme ça

351
00:43:15,640 --> 00:43:17,439
 pour montrer à Kate que

352
00:43:17,440 --> 00:43:19,838
quelque chose se passe ici

353
00:43:19,839 --> 00:43:21,519
 peut-être que je perds mon temps

354
00:43:21,520 --> 00:43:23,279
c'est peut-être le cas
juste un animal ou

355
00:43:23,280 --> 00:43:25,559
branches qui entrent en collision

356
00:43:25,560 --> 00:43:27,839
 je ne sais pas mais

357
00:43:28,000 --> 00:43:30,639
au moins je dois
te montrer qu'il y a

358
00:43:30,640 --> 00:43:32,600
les sons viennent d'ici et non
je suis défoncé

359
00:43:32,601 --> 00:43:34,799
J'ai parlé avec deux des

360
00:43:34,800 --> 00:43:36,639
locataires en moi
bâtiment pour voir si

361
00:43:36,640 --> 00:43:38,719
ils ont entendu du bruit
étrange la nuit

362
00:43:38,720 --> 00:43:40,240
mais ils ont tous deux dit

363
00:43:38,719 --> 00:43:41,679
ils n'ont rien entendu

364
00:43:41,680 --> 00:43:43,479
 mais je ne peux pas être lui
le seul à écouter ça

365
00:43:43,480 --> 00:43:45,279


366
00:43:45,679 --> 00:43:48,078
donc j'ai trouvé
un forum en ligne

367
00:43:48,079 --> 00:43:50,479
sur des expériences étranges dans

368
00:43:50,480 --> 00:43:53,760
Pennsylvanie et décrit

369
00:43:53,761 --> 00:43:56,159
ce que je vivais et

370
00:43:56,160 --> 00:43:59,838
un homme a appelé
George a laissé son numéro

371
00:43:59,839 --> 00:44:02,079
et il m'a dit de le contacter
alors je vais l'appeler

372
00:44:02,080 --> 00:44:03,759
vois ce qu'il a à dire

373
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
 ce que tu peux savoir

374
00:44:06,159 --> 00:44:07,198
bonjour

375
00:44:07,199 --> 00:44:10,238
-Bonjour, c'est George ?

376
00:44:10,239 --> 00:44:13,279
Hé George, c'est moi
Alors tu as quitté ton

377
00:44:13,280 --> 00:44:15,679
numéro dans ce forum
pour qu'il appelle

378
00:44:14,079 --> 00:44:16,880


379
00:44:16,881 --> 00:44:20,559
à propos des bruits
-ou oui

380
00:44:20,560 --> 00:44:23,680
oh merci euh j'espère
que tu peux m'aider

381
00:44:20,559 --> 00:44:23,678


382
00:44:23,679 --> 00:44:26,000
expliquer quoi que ce soit
j'écoute là

383
00:44:26,001 --> 00:44:27,120


384
00:44:27,121 --> 00:44:29,239
Je ne suis pas sûr si
pourrait aider mais

385
00:44:29,240 --> 00:44:31,519
Je dois te dire quoi
Que s'est-il passé là-bas ?

386
00:44:31,520 --> 00:44:33,019
c'est arrivé -oui

387
00:44:33,020 --> 00:44:34,519
une église incendiée dans les années 90

388
00:44:45,519 --> 00:44:48,638
Le 20 octobre 1991, il a été

389
00:44:48,639 --> 00:44:52,039
organiser une
nuit d'Halloween

390
00:44:52,040 --> 00:44:54,199
 pour les enfants du quartier

391
00:44:54,200 --> 00:44:56,760
dans l'église

392
00:44:56,761 --> 00:44:59,520
vers 3h30 du matin
ce matin-là, le député

393
00:44:59,521 --> 00:45:02,318
Spencer Collins
arrêté à l'église pour

394
00:45:02,319 --> 00:45:03,959
j'ai vu son fils et je suis parti

395
00:45:03,960 --> 00:45:07,000
puis quand il l'a découvert
-découvert ?

396
00:45:07,001 --> 00:45:10,000
les 12 enfants de l'église

397
00:45:10,001 --> 00:45:12,599
Ils étaient morts,
il leur manquait les oreilles,

398
00:45:12,600 --> 00:45:16,000
yeux et langues, ils tenaient
des morceaux de papier qui disaient

399
00:45:16,001 --> 00:45:18,960
n'entends pas, ne vois pas, ne parle pas au mal

400
00:45:19,440 --> 00:45:21,598
oh mon dieu

401
00:45:21,599 --> 00:45:24,879
un étrange dessin animé
a été projeté sur un

402
00:45:24,880 --> 00:45:27,519
drap qui pendait au plafond

403
00:45:27,520 --> 00:45:28,640


404
00:45:28,641 --> 00:45:31,000
il n'y avait qu'un seul survivant

405
00:45:31,001 --> 00:45:33,520
le fils du pasteur Simon Marsha

406
00:45:33,521 --> 00:45:34,760
était dans son berceau

407
00:45:34,761 --> 00:45:37,080


408
00:45:37,081 --> 00:45:39,838
Je pense qu'une famille dans
Gainesville a adopté le garçon.

409
00:45:39,839 --> 00:45:41,559
Je n'ai jamais rien entendu d'autre

410
00:45:41,560 --> 00:45:43,279
 et quoi

411
00:45:43,358 --> 00:45:44,638


412
00:45:44,639 --> 00:45:47,759
Qu'est-il arrivé au berger ?

413
00:45:47,760 --> 00:45:48,879
personne ne sait

414
00:45:48,880 --> 00:45:50,317
personne ne sait
-non

415
00:45:50,318 --> 00:45:51,518


416
00:45:51,519 --> 00:45:54,519
le berger n'était pas là
quand ils ont trouvé les enfants

417
00:45:54,520 --> 00:45:55,679
jamais revu

418
00:45:58,000 --> 00:46:00,799
Comment sais-tu tout cela ?

419
00:46:00,800 --> 00:46:03,118
une fille était ma fille

420
00:46:03,119 --> 00:46:05,919
oh je suis désolé pour ta perte

421
00:46:05,920 --> 00:46:08,238
est-ce que tu écoutes
une sorte de

422
00:46:08,239 --> 00:46:11,120
l'énergie négative arrive

423
00:46:11,121 --> 00:46:13,740
de cette terre
derrière ton immeuble

424
00:46:13,741 --> 00:46:15,480
J'espère que cela aide

425
00:46:15,599 --> 00:46:18,720
ok merci pour votre temps

426
00:46:22,960 --> 00:46:26,078
Il est 11h45 et je suis
 sur le point d'aller au lit

427
00:46:26,079 --> 00:46:28,799
 donc je vais mettre 
la caméra

428
00:46:28,800 --> 00:46:32,000
regardant par la fenêtre

429
00:46:32,001 --> 00:46:33,700
voir quels sons il enregistre

430
00:46:33,701 --> 00:46:35,400


431
00:47:30,159 --> 00:47:33,319
donc je viens de terminer
regarde la vidéo d'hier soir et

432
00:47:33,320 --> 00:47:35,239


433
00:47:35,240 --> 00:47:37,640
Cela ressemblait aux bruits 
étaient plus proches

434
00:47:37,641 --> 00:47:40,240
ça ressemblait presque à

435
00:47:40,241 --> 00:47:42,439
les enfants crient ou gémissent

436
00:47:42,440 --> 00:47:43,598


437
00:47:43,599 --> 00:47:46,799
Je vais faire quelques recherches sur
propriété pour

438
00:47:46,800 --> 00:47:48,680
 Voir si je peux trouver des informations

439
00:47:48,681 --> 00:47:50,479
pour prouver que je ne mens pas

440
00:47:50,480 --> 00:47:53,200
à propos de ça

441
00:47:53,201 --> 00:47:54,679
donc je viens de trouver
 cet article en ligne

442
00:47:54,680 --> 00:47:57,119


443
00:47:57,120 --> 00:47:59,859
 parle exactement de quoi
ce type, George disait

444
00:47:59,860 --> 00:48:01,640


445
00:48:08,880 --> 00:48:09,999
bonjour -bonjour

446
00:48:10,000 --> 00:48:11,198


447
00:48:11,199 --> 00:48:12,479
hé

448
00:48:12,480 --> 00:48:13,999
que fais-tu

449
00:48:14,000 --> 00:48:15,118
em

450
00:48:15,119 --> 00:48:17,920
Euh, rien ne finit
sortir de la douche

451
00:48:17,921 --> 00:48:19,040
Sarah est partie

452
00:48:19,041 --> 00:48:21,440
ta poupée là ? -oh

453
00:48:21,441 --> 00:48:23,959
oui, je pense que oui,
voyons

454
00:48:23,960 --> 00:48:25,199
la trouver

455
00:48:27,599 --> 00:48:30,317
oui, c'est ici, c'est
eh bien, euh, pourquoi

456
00:48:30,318 --> 00:48:33,399
Pourquoi ne viens-tu pas, pouvons-nous parler ?

457
00:48:33,400 --> 00:48:35,279
et nous avons vécu ça

458
00:48:35,280 --> 00:48:37,360
avant et je ne le ferai plus
Allez, Kate, je ne me drogue pas !

459
00:48:37,361 --> 00:48:39,240
J'ai déjà entendu ça

460
00:48:39,241 --> 00:48:41,280
 Il y a des bruits étranges.

461
00:48:41,281 --> 00:48:42,960
et je veux savoir ce qu'ils sont
quel est le problème ?

462
00:48:42,961 --> 00:48:46,160
 Ce n'est pas un problème mais avec ton passé...

463
00:48:46,161 --> 00:48:48,400
J'ai enquêté sur la propriété

464
00:48:49,041 --> 00:48:51,280
C'est quelque chose de surnaturel

465
00:48:51,281 --> 00:48:53,039
surnaturel ?...

466
00:48:53,040 --> 00:48:54,120
Dieu m'appelle

467
00:48:54,121 --> 00:48:56,719
quand les bruits s'arrêtent

468
00:48:56,720 --> 00:48:58,219
 Kate Kate !!

469
00:48:58,220 --> 00:48:59,719


470
00:49:03,039 --> 00:49:05,760
je n'ai pas trouvé
plus d'informations

471
00:49:05,761 --> 00:49:07,479
à propos de l'incident
dans l'église.

472
00:49:07,480 --> 00:49:09,239
pour voir s'il est toujours là

473
00:49:09,240 --> 00:49:10,919
ou s'il a été abattu

474
00:49:10,920 --> 00:49:13,118
Je vais te montrer Kate
je ne prends pas de drogue

475
00:49:13,119 --> 00:49:14,639
il se passe quelque chose d'étrange

476
00:49:15,921 --> 00:49:18,639
et cette église doit avoir
que faire avec ça

477
00:49:20,318 --> 00:49:21,919
Je me demande jusqu'où

478
00:49:21,920 --> 00:49:24,800
ces forêts arrivent

479
00:49:27,838 --> 00:49:30,239
donc je suis venu ici
pendant environ deux heures

480
00:49:30,240 --> 00:49:31,840
et je viens de trouver

481
00:49:31,841 --> 00:49:34,240
ce bout de terre

482
00:49:34,241 --> 00:49:35,679


483
00:49:35,680 --> 00:49:37,879
et tout est brûlé

484
00:49:37,880 --> 00:49:39,560
Je ne sais pas si c'est ici

485
00:49:39,561 --> 00:49:41,320
L'église était
à cette époque

486
00:49:41,321 --> 00:49:43,519
les locaux
brûlé après la tragédie

487
00:49:43,520 --> 00:49:45,358
mais certainement

488
00:49:45,359 --> 00:49:48,079
il y avait quelque chose ici qu'ils ont brûlé

489
00:49:48,080 --> 00:49:49,759
 je vais commencer

490
00:49:49,760 --> 00:49:52,318
revenir avant qu'il ne fasse nuit

491
00:49:52,319 --> 00:49:53,479
je viens de rentrer

492
00:49:53,480 --> 00:49:55,439
à mon appartement

493
00:49:55,440 --> 00:49:58,000
et voici comment était la porte quand je suis monté

494
00:49:58,001 --> 00:49:59,559
À moitié ouvert

495
00:49:59,560 --> 00:50:01,119


496
00:50:08,559 --> 00:50:12,140
J'ai déjà vérifié tout
chambres, il n'y a personne ici

497
00:50:12,141 --> 00:50:13,720


498
00:50:24,960 --> 00:50:27,838
je ne sais pas

499
00:50:27,920 --> 00:50:30,158
qu'est-ce qui m'est arrivé

500
00:50:30,159 --> 00:50:34,239
Je me sentais très étourdi, très malade

501
00:50:35,358 --> 00:50:38,078
je vais euh je vais

502
00:50:38,079 --> 00:50:40,559
aller au lit

503
00:50:40,560 --> 00:50:43,599
je vais mettre la caméra

504
00:50:43,600 --> 00:50:45,200
Je vais le définir comme alarme

505
00:50:45,201 --> 00:50:47,519
je vais mettre ça

506
00:50:47,520 --> 00:50:49,679
alarme sous la porte

507
00:50:49,680 --> 00:50:51,599
juste parce que

508
00:50:49,679 --> 00:50:53,039
 Je me sens un peu mal à l'aise

509
00:50:53,040 --> 00:50:54,720
avec le retour à la maison

510
00:50:54,721 --> 00:50:57,719
et la porte grande ouverte

511
00:51:30,559 --> 00:51:33,559


512
00:51:37,838 --> 00:51:40,838


513
00:52:27,760 --> 00:52:31,000
C'est toi

514
00:52:33,679 --> 00:52:36,679


515
00:52:57,760 --> 00:53:01,160
quoi

516
00:53:10,480 --> 00:53:13,679
euh ouais, je pense que quelqu'un vient
entrer dans mon appartement

517
00:53:13,680 --> 00:53:15,519
euh, ma porte était ouverte

518
00:53:15,520 --> 00:53:17,919
et l'alarme s'est déclenchée

519
00:53:17,920 --> 00:53:19,680
 Blair 5000 rue Hadon

520
00:53:19,681 --> 00:53:22,879
 je n'y crois pas

521
00:53:22,880 --> 00:53:24,318


522
00:53:25,760 --> 00:53:28,760
Sarah

523
00:53:33,280 --> 00:53:35,680
Sarah

524
00:53:36,559 --> 00:53:40,119
Sara c'est toi

525
00:53:44,000 --> 00:53:47,960
reste là bébé, j'arrive

526
00:53:59,440 --> 00:54:01,838
Sarah

527
00:54:08,400 --> 00:54:11,838
Où es-tu bébé, je ne peux pas te voir

528
00:54:20,719 --> 00:54:23,719
Sarah

529
00:54:28,239 --> 00:54:31,959
je ne vois rien

530
00:54:41,519 --> 00:54:44,920
qu'est-ce que c'est ?

531
00:54:57,199 --> 00:55:00,199
Sarah

532
00:55:11,358 --> 00:55:14,358
Sarah

533
00:55:35,280 --> 00:55:37,760
qui est là

534
00:55:38,079 --> 00:55:40,480
Sarah Sarah

535
00:55:40,559 --> 00:55:43,559


536
00:55:54,559 --> 00:55:57,559
oh rayons

537
00:56:18,719 --> 00:56:20,399
Sara, où es-tu allée

538
00:56:20,400 --> 00:56:23,039


539
00:56:27,358 --> 00:56:30,598
l'Église

540
00:56:32,318 --> 00:56:35,318


541
00:56:53,039 --> 00:56:55,700
Sara attends bébé

542
00:56:55,701 --> 00:56:57,400


543
00:57:08,719 --> 00:57:11,798
j'arrive

544
00:57:22,719 --> 00:57:25,719
Oh

545
00:57:26,260 --> 00:57:29,389


546
00:57:30,798 --> 00:57:33,798
Sarah

547
00:57:42,400 --> 00:57:44,798
Sarah

548
00:57:48,318 --> 00:57:51,318
Kate

549
00:57:56,400 --> 00:57:59,798
qu'est-ce que c'est

550
00:58:08,239 --> 00:58:11,239
Kate

551
00:58:31,679 --> 00:58:35,159
qu'est-ce que c'est ?

552
00:58:36,000 --> 00:58:38,400
Sarah

553
00:58:39,519 --> 00:58:42,519
Kate

554
00:58:59,119 --> 00:59:02,440
merde ça

555
00:59:05,679 --> 00:59:08,797
qui es-tu où est Sara

556
00:59:08,798 --> 00:59:11,198
 tu veux dire ma petite-fille

557
00:59:11,199 --> 00:59:14,199
Qu'est-ce que ça veut dire ?

558
00:59:14,200 --> 00:59:16,079
Vous souvenez-vous de cet endroit ?

559
00:59:16,080 --> 00:59:19,119
tu es le pasteur Simon Marsh
-Je t'ai laissé ici cette nuit-là

560
00:59:19,120 --> 00:59:22,480
parce que tu n'étais pas prêt

561
00:59:22,481 --> 00:59:25,039
mais maintenant nous finissons votre offre

562
00:59:28,239 --> 00:59:33,239
Je t'attendais, fils

563
00:59:33,358 --> 00:59:37,518
 Vous souvenez-vous de cette nuit-là ?

564
00:59:37,519 --> 00:59:40,479
peut-être que tu étais trop jeune

565
00:59:40,480 --> 00:59:43,679
pour comprendre notre sacrifice

566
00:59:44,159 --> 00:59:47,159
et ce soir tu le feras

567
00:59:47,160 --> 00:59:49,480


568
01:00:06,239 --> 01:00:07,319


569
01:00:07,320 --> 01:00:10,959


570
01:00:14,318 --> 01:00:17,318
Hé

571
01:00:38,639 --> 01:00:43,838
c'est la police qui sort maintenant

572
01:00:55,440 --> 01:00:59,079
sors maintenant

573
01:01:35,119 --> 01:01:38,519
Jésus-Christ

574
01:01:49,838 --> 01:01:52,759
service de police

575
01:01:52,760 --> 01:01:53,838
 pars maintenant

576
01:01:56,798 --> 01:02:01,719
Je vais te tirer dessus, sors maintenant

577
01:02:10,880 --> 01:02:13,519
montre-moi tes mains

578
01:02:15,039 --> 01:02:18,839
bureau, changement ?

579
01:02:22,000 --> 01:02:25,679
Je ne peux pas t'entendre. Avez-vous besoin d'aide ?

580
01:02:28,400 --> 01:02:31,420
je vais chercher de l'aide

581
01:02:31,421 --> 01:02:32,920
je reviens tout de suite

582
01:02:34,159 --> 01:02:37,159
quoi

583
01:02:50,239 --> 01:02:53,239


584
01:03:08,159 --> 01:03:11,159


585
01:03:17,039 --> 01:03:20,599
c'est quoi ce bordel

586
01:03:36,719 --> 01:03:40,279
c'est quoi ce bordel

587
01:03:44,318 --> 01:03:47,920
bureau 1078.

588
01:03:57,440 --> 01:04:02,679
Bureau 1078, changement de bureau

589
01:04:18,798 --> 01:04:21,798


590
01:04:55,679 --> 01:04:57,439
Ouvre, allez, ouvre

591
01:04:57,440 --> 01:05:01,318


592
01:05:09,358 --> 01:05:12,000
c'est quoi cette merde...

593
01:05:14,159 --> 01:05:17,719
cela ne peut pas être possible

594
01:05:34,079 --> 01:05:37,079


595
01:06:45,519 --> 01:06:48,838
Qu'est-ce que c'est...

596
01:07:09,039 --> 01:07:13,079
1078 1078

597
01:07:28,920 --> 01:07:32,139


598
01:07:37,838 --> 01:07:41,400
Jésus-Christ

599
01:07:46,079 --> 01:07:50,760
1078 répartition des changements

600
01:08:13,519 --> 01:08:15,920
Bonjour

601
01:08:22,000 --> 01:08:25,479
bureau 1078.

602
01:08:25,520 --> 01:08:28,799
Sortez du placard maintenant

603
01:08:30,798 --> 01:08:34,319
sors du placard maintenant

604
01:08:34,560 --> 01:08:37,438
bureau tu m'entends bureau

605
01:08:37,439 --> 01:08:39,838


606
01:08:42,158 --> 01:08:44,798
tu as besoin d'aide

607
01:08:47,838 --> 01:08:49,719
écoute

608
01:08:49,720 --> 01:08:53,520
Je suis policier, je peux t'aider
dis-moi ce que tu as

609
01:08:53,521 --> 01:08:56,560
s'il te plaît, laisse-moi partir

610
01:09:03,279 --> 01:09:06,759
Jésus-Christ

611
01:09:07,729 --> 01:09:10,779


612
01:09:17,920 --> 01:09:21,080
s'il te plaît, arrête
laisse-moi rentrer à la maison

613
01:09:28,158 --> 01:09:32,119
1078 1078

614
01:09:36,399 --> 01:09:39,399


615
01:09:51,119 --> 01:09:53,679
oh rayons

616
01:09:55,760 --> 01:09:58,400
des rayons

617
01:10:01,039 --> 01:10:03,840
putain

618
01:10:07,039 --> 01:10:10,158
ne pas éteindre

619
01:10:13,520 --> 01:10:16,520
Bonjour

620
01:10:27,319 --> 01:10:30,529


621
01:10:32,250 --> 01:10:35,340


622
01:10:43,760 --> 01:10:46,760


623
01:11:44,899 --> 01:11:48,009


624
01:12:21,359 --> 01:12:23,439